Please compose yourself; there is no need to get excited ! 請鎮(zhèn)靜,不必激動!
compose yourself and try to tell me what happened 鎮(zhèn)靜些,盡量告訴我發(fā)生了什么事。
compose yourself, mr . bumble, and answer me distinctly 鎮(zhèn)靜,邦布爾先生清楚地回答我
Try to compose yourself before the doctor gets here 醫(yī)生來之前,你應(yīng)盡量使自己平靜下來。
"you must compose yourself, " said the doctor, supporting her “你必須保持鎮(zhèn)靜,”大夫扶著他說。
How were you supposed to compose yourself if you didn't want look like the cat that got the cream 你應(yīng)該怎樣做,才會讓自己看起來不像一只偷吃了奶油粘了滿嘴的貓?
You can't be here looking like that man ! go compose yourself and come back when you're looking more appropriate for dinner 你不能這樣子來這里,回去休整一下當(dāng)你穿的適合去這個餐廳再回來。
You can't be here looking like that, man ! go compose yourself and come back when you're looking more appropriate for dinner 天哪!在這兒你可不能是這個樣子。去好好收拾一下,等你打扮得與晚宴相配時再回來。
"for more ! " said mr . limbkins . " compose yourself, bumble, and answer me distinctly . do i understand that he asked for more, after he had eaten the supper allotted by the dietary ? “還要!”利姆金斯先生說,“鎮(zhèn)靜,邦布爾,回答清楚。我該沒有聽錯,你是說他吃了按標(biāo)準(zhǔn)配給的晚餐之后還要?”
Lucie, my child, if ever you were brave and serviceable in your life-and you were always both-you will compose yourself now, to do exactly as i bid you; for more depends upon it than you can think, or i can say 露西,我的孩子,你辦事一向勇敢能干,現(xiàn)在必須鎮(zhèn)靜,并嚴(yán)格按照我的要求辦,因?yàn)橛性S多你想不到我也說不出的問題要靠鎮(zhèn)靜才能解決。